Janelle (paperclipz) wrote in double2subs,

  • Mood:

#035 2015.09.27 KinKi Kids no Bunbubuun - Hokuto Akira & Sasaki Kensuke #1

seriously? no one subbed this yet...? :x

#035 2015.09.27 KinKi Kids no Bunbubuun - Hokuto Akira & Sasaki Kensuke #1

Screen Shot 2017-03-17 at 10.25.35 PM.png


i tried something new for this ep... to translate ALL the text on screen. and of course i had to choose an episode with A LOT OF TEXT *faints*

and because of all the extra text, I had to lower the video quality to keep the file at a suitable size. gomen ne!

BUT~ i really enjoyed this ep! the guests are like suuuuuper sweet. so many hearts <3<3<3 and #throwback to when tsuyo had short hair hahaha

follow me on twitter! @double2subs

comments are love!
question: do you prefer this style, with all the text translated, or are you ok with how i did the first two bbb? let me know :)

Tags: domoto koichi, domoto tsuyoshi, kinki kids, kinki kids no bunbubuun
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
thank you!!! :D

imo, it's nice to have the text translated! but not to the point that it needs to be translated, me thinks. :3
you're welcome! :D

thanks for the feedback! some of the text do need to be translated to fully enjoy the ep tho, like the red captions on the left xD


4 months ago


4 months ago


March 17 2017, 14:59:46 UTC 4 months ago Edited:  March 17 2017, 15:02:22 UTC

Taking it again ^^
Thank you so much for all this subbed bunbubuun, it's 1000x funnier when i watching it with sub :)) They're still so cute and funny at the same time XD

It's nice to know the text meaning, like the 'Flirting' text from previous BBB, it's like their staff shipping them too lol
arigatou!! you're welcome! yes these two ossans are absolutely hilarious xD

haha the staff totally ships them i think, based on the way they planned the show and added those captions <3
Thank you so much for subbing Bunbubun!!!! =D
you're welcome! i love bbb!! :D
wow! You are soooo fast. what are you putting in your coffee and may I have some?
haha it's a secret :P
(no i just otaku-ed at home for 4 days in a row lol)
Uwaaaaaaaaaaaaa *0*
Thank you very much *hug*
you're welcome! *HUGS BACK*
Taking this, thank you! Haven't seen this couple since the Marathon for 24 hour TV with Arashi. I always liked them.

you're welcome bec! they're like SOOOO SWEET omg
Thank you!! Keep up the good work!
you're welcome! yes i will! :D
Thank you again for subbing and sharing^^ I love your work. I like either way you translated :)))
you're welcome! :D thank you for your kind words <3
You are awesome, Janelle! Thank u so so much! <3 <3 <3
awww you're welcome! <3<3<3
thank you for subbing <3~ I'm so happy somebody is subbing Kinki Kids stuff ;-;
you're welcome! <3 more are coming! xD
this was just such a sweeeeeet episode!! I cried XDDD
Hontoni thank you
yeeeahhhh!!! they are so sweet!!! even after being married for 20 years!!! <3<3<3
you're welcome! :D
Taking and I'm ok with either. I take anything whichever make you enjoy to translate it :D Thank you so much as always and have a nice weekend!
you're welcome! you too, have a nice weekend! thanks for letting me know about the translations :D
omg you are so fast!! thank you so much for your hardwork!! <3 <3
you're welcome! i just otaku-ed at home for 4 days lol <3<3
thank you so much... :-)
you're welcome! :D
Thank you!
you're welcome!
Thanks for subbing!!
you're welcome!! :D
OMG! I love youuuu... Thanks dear :D
haha thank you! enjoy! :D
Thank you so much <3
I feel like KK community more alive when you comeback. Really appreciate it your hardwork :)
you're welcome!
thank you for your kind words <3 i will continue to work hard! :D
omg you are awesome 😄

I was wondering if you're translating and subbing simultaneously? I mean, at the same time? Or do u like, translate first and then sub the video later? (Sorry if this sounds confusing XD)

May i ask if u have a list of videos you're going to translate later? Can I request an episode? :D

Sorry for too many questions (><)
awww thank you :D

yes i sub and translate at the same time! i think it's easier that way, at least for me! i time the lines as i hear them, decide how many breaks etc all at once lol

and yes, i have a sticky post in the main page with some hints to what's coming up :D i'm not one who can keep things to myself much xD feel free to drop a comment at the sticky if you have a request!

and don't worry about asking too many questions! :)
This episode was so sweet!
I haven't watched Kinki shows much in the past but I'm enjoying the BBB episodes you've subbed. Thanks so much!
yes this ep is really sweet, love it! <3
you're welcome! glad to know ppl are enjoying watching kinki xD
thank you so much, i love this show!
you're welcome! i love bbb too :D
Thank you thank you so much for all the subs! Soo happy to fin many gems on the weekend :D
And welcome back~ T^T
you're very welcome! hope to have made your weekend a little more cheerful :D
and thank you! glad to be back!!!
thanks for subbing! this was a super sweet episode and they recently went on the show again!
you're welcome! yes they're soooo sweet <3 i watched the second one too they're still fun as usual :D
Yay! Thank you very much! ^O^
you're welcome! :D
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →